提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人因微恙居家旬日,借春日巷陌见闻与农事议论,抒发对两京故土的深切怀念及流年易逝、壮志难酬的感伤。
译文
小病缠身将近十天,身边常备着药囊,
但在街巷中往来走动,倒也未受太大妨碍。
阵阵小雨让人知晓春天已经临近,
处处闲居无事,更觉得白昼漫长。
树林外传来鼓乐歌声,那是乡民在赛神祭庙,
人们怀里揣着茶饼,正在商议租种桑树之事。
如今两京的梅花盛开景象又该是何等模样?
只能独自伤感这送别残年的流逝时光。
注释
经旬:经过十天,指时间不长但亦非一日。
巷陌:街巷,街道。
赛庙:乡村祭祀神庙的集会活动,多有鼓乐歌舞。
茶餠:即茶饼,宋代民间交际或议事时常携带之物。
两京:指北宋旧都开封与南宋行在临安,此处代指沦陷的中原故土。
送老:度过晚年,终老。
赏析
全诗以“微疾”起兴,由近及远铺陈春日闲居图景。颔联以“小雨”“闲身”写春之静谧与人之慵懒,颈联转写赛庙鼓歌与议租桑事,动静相衬,极富江南乡土气息。然尾联笔锋陡转,由眼前春梅遥想两京梅花,将个人病痛、田园闲趣升华为家国之痛与身世之悲。“只自伤”三字沉郁顿挫,以乐景衬哀情,尽显放翁晚年虽处江湖之远仍心系庙堂、感怀流年的深沉情怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。