诗词大全 名家 朝代 专题 名句

示福孙并示喜曾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年山居时示儿孙之作,记述冬日物资匮乏却家庭团聚、稚子苦读之景,抒发老境感慨与对后辈的欣慰之情。

译文

北方商路长久不通,梨枣等果品很少能摆上餐桌。 山中茅舍只有橘子,细小琐碎如同弹丸一般。 除此之外便是柿子和栗子,还是收拾猿鸟吃剩的残余。 虽然没有庞德公那样的高人教诲,儿孙们也能团圆和睦。 今年雨雪来得晚,直到岁末才开始真正严寒。 两个幼童实在令人怜爱,衣服单薄却不肯诉苦。 地炉里燃着微弱炭火,他们诵读诗书直到夜深。 我年老多生感慨,全靠你们让我稍感宽慰。

注释

北商:指来自北方的商贩或商路。 梨枣:泛指水果,亦暗喻刻书出版之物,此处取果实义。 团栾:团聚、圆满貌。 二稚:指诗中提到的福孙、喜曾两位年幼子孙。 衣襦单:衣衫单薄。襦,短衣。 更阑:夜深。阑,将尽。 差自宽:略微感到宽慰。差,稍微。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居冬夜图景。前六句写物产匮乏,“琐细如弹丸”“收拾猿鸟残”极言清贫而不失雅趣;中四句转写天寒稚子不诉衣单、围炉夜读,细节动人,凸显家风淳厚与孩童坚韧。末二句由景入情,将老境悲慨化为对儿孙成才的欣慰,情感真挚深沉。诗中“不诉衣襦单”一句尤为精警,以无声胜有声,既见童子懂事,又含祖父怜惜,堪称全篇情感凝聚之眼,体现了陆游晚年诗风平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品