提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雪后初晴、春回大地的景象,展现会稽城生机盎然与繁华安乐,寄寓诗人对故乡风物的深情眷恋。
译文
积雪消融,屋檐下滴水的声音已经断绝;
阳光和暖,开始催促百草萌发生长。
射的山前的春水泛起碧绿波光;
笙歌乐声再次响彻整个会稽城。
注释
虚簷溜:屋檐下滴水之声,虚簷指空寂的屋檐
射的山:山名,在今浙江绍兴东南,相传为越王勾践习射之处
会稽城:即今浙江绍兴,南宋时为山阴县治所
赏析
全诗以视听结合手法勾勒江南早春图景。前两句从细微处着笔,“断”字写雪尽之静,“催”字赋暖阳以人情,动静相生间传递春之讯息。后两句视野开阔,碧水与笙歌交织,将自然春色与人间烟火融为一体。语言清丽平易,意境明快温润,既见诗人对时序更迭的敏锐感知,亦流露出对故园安宁生活的欣慰之情,于平淡中蕴藉深沉乡思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。