提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年回顾读书经历所作,通过对比壮年广搜典籍与晚年精读《论语》的不同体悟,表达了返璞归真、由博返约的治学境界与人生感慨。
译文
壮年时贪多务得,极力搜求未曾读过的书籍,
归来时藏书充塞屋宇,出门时载书车辆相连。
晚年才得以窥见孔子故里亲传的精深妙义,
仅凭寥寥数卷竹简,方知圣贤之道已绰绰有余。
注释
壮岁:壮年,指青壮年时期
充栋:形容书籍极多,堆满屋子直达栋梁
连车:车辆首尾相接,形容运载书籍之多
阙里:孔子故里,在今山东曲阜,代指儒家正统学说或《论语》
亲传:指孔子亲自传授给弟子的教诲
数简:几片竹简,代指篇幅短小的《论语》
已有余:已经足够,意指精髓尽在其中无需外求
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“充栋”“连车”极写壮年求知之贪与藏书之富,后两句笔锋陡转,以“数简”对举,凸显晚年悟道之精。诗人借读《论语》的体验,揭示了治学由博返约的规律:年少时往往贪多务得、流于表面,历经世事沧桑后方能领会圣贤微言大义。全诗语言质朴而意蕴深沉,“数简方知已有余”一句尤为警策,既是对儒家经典的至高礼赞,亦饱含诗人阅尽千帆后返璞归真的生命智慧,读来令人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。