提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述以松柴煮菜羹邀邻父共尝之事,抒发安贫乐道、淡泊名利之志。
译文
年老之后便断绝了世俗应酬,
穷困独居正可针砭世人的愚昧盲从。
在茅屋檐下静听云间雨滴之声,
用瓦锅燃起松脂慢煮菜羹。
我不愿追求封侯拜相的印信,
只一心探求烹煮菜羹的妙方。
这杯羹汤须趁热饮用才好,
特意想唤您前来一同品尝。
注释
遗人事:摒弃世俗交际与官场往来
砭世肓:针砭世人沉迷功名的愚昧无知
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧
松肪:松脂,此处指代松木柴火
封侯印:象征高官厚禄与功名富贵
剩欲:特意、犹欲,表示殷切期盼之情
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居清贫而自足的生活图景。“茅簷听云滴,瓦鼎𦶟松肪”视听交融,将煮羹琐事升华为超脱尘俗的审美体验,意境清雅悠远。“不愿封侯印,惟求煮菜方”以鲜明对比直抒胸臆,彰显诗人对功名的彻底厌弃与对朴素生活的真挚热爱。尾联“杯羹须及热,剩欲唤君尝”由物及人,将淡泊之志化为邻里间的温情邀约,使高洁情怀不失人间烟火气,体现了陆游晚年返璞归真、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。