提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借咏稽山大雪与采药高人形象,抒发安贫守节、不慕虚名的孤傲情怀及壮志难酬的悲愤。
译文
高洁之人来到禹穴采药,骨骼清瘦嶙峋,鬓发眉毛皆白。
在野鹿栖息的场所搭起茅屋分得一席之地,一夜北风呼啸降下三尺厚雪。
次日过了午时雪势更加猛烈,虎兕足迹交错人声断绝。
寒风穿过空窗吹入纵横丛竹,幽深涧谷荒凉寂静孤松被雪压折。
冻得吟诗谁来看望如袁安般闭门高卧,僵直躺卧像苏武持节般坚守气概。
人生遭遇饥寒本来也是常事,能涵养正气不为所动才是真豪杰。
希求后世留名是我所耻之事,姓名难道非要随肉身一同湮灭吗?
即便班固司马迁复生也不会为我立传,我写下这首诗歌徒然情绪激烈。
注释
禹穴:会稽山名胜,相传大禹葬地或藏书处,代指隐居之地
巉然:形容山势险峻,此处喻人骨相清瘦刚硬
虎兕:泛指猛兽,极言环境险恶荒僻
袁安户:用东汉袁安大雪天僵卧不出乞怜之典,喻高士安贫守节
苏武节:用苏武北海牧羊持汉节不屈之典,喻坚贞操守
养气:指涵养孟子所谓浩然正气
班马:指汉代史学家班固与司马迁
赏析
全诗以雪景烘托人格,将自然严酷与精神坚守形成张力。前六句铺陈风雪肆虐、人迹罕至的绝境,后转入议论抒情。“冻吟”“僵卧”二句巧用袁安、苏武典故,将肉体苦难升华为道德实践,凸显“养气不动”的豪杰本色。结尾反用立传扬名之俗念,以“空激烈”收束,既显不屑虚名之高洁,又暗含英雄失路的深沉悲慨,风格沉郁顿挫,尽显放翁晚年风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。