提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时寄赠友人赵昌甫之作。诗中感念友情、赞叹对方诗才,并借辛弃疾病逝之事抒发人生无常之叹,勉励彼此珍重身体、以诗唱和。
译文
庭院深处传来喜鹊幽远的鸣叫声,东阳的官吏传来了赵昌甫的书信。
信纸写尽又附上了您的杰出诗篇,字字精妙仿佛出自造化洪炉的锤炼。
近来诗道寂寞知音难觅,相隔千里却感觉您如同近邻一般亲切。
小儿子在邻县做了官有了俸禄,我贫穷之余刚置办了一辆鹿车。
您若过门来访敲门声便是奇事,庆幸我起身拜迎还不需要人搀扶。
您看辛幼安昔日气势如虎,一场大病便骤然归于荒坟。
我们虽然健在但也难以倚仗长久,互相寻访何必非要等到正式书信相邀。
春寒未尽更祝愿您勤勉保重身体,时常寄来新诗以启发慰藉我的情怀。
注释
杳杳:形容声音幽远深长
庭除:庭院台阶
造化炉:比喻大自然或艺术创造的熔炉,极言诗艺精湛
尔来:近来
小儿得禄:指幼子陆子聿任东阳主簿
鹿车:古代一种窄小的人力车,常喻贫士或隐者所乘
剥啄:象声词,形容敲门声
幼安:南宋词人辛弃疾的字
遽:突然,急速
荒墟:荒野坟墓,指死亡
折简:裁纸为书,指正式的请柬或书信
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,兼具叙事与议论。诗人以“字字如刮造化炉”盛赞赵昌甫诗才,比喻新奇有力;又以“千里一士如邻居”化用典故,将空间距离转化为心理亲近,尽显知己之情。诗中插入辛弃疾病逝之例,由赞友转入对生命脆弱的悲慨,“气如虎”与“归荒墟”形成强烈反差,警醒自身与友人。结句“时寄新诗来起予”既呼应前文对诗道的推崇,又将惜身与唱和融为一体,体现了陆游晚年淡泊中不失热忱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。