提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借岁时节物抒发老病之感。诗人以乡傩、佛粥等民俗入诗,又借百舌鸟啼点染春意,于平淡节序中寄寓对生命与时光的复杂情思。
译文
时令风物依然牵动着衰老多病的身体,
乡间驱傩仪式和腊八佛粥又迎来一年新景。
屋檐间的百舌鸟似乎格外多事,
竟向园林探问借来了十日的春光。
注释
节物:应时的景物与风俗事物
乡傩:乡间岁末驱鬼逐疫的祭祀仪式
佛粥:即腊八粥,农历十二月初八佛寺及民间所食
百舌:鸟名,善鸣叫,春初始啼
探借:探寻并借取,此处拟人化写鸟鸣唤来春意
赏析
本诗语言平易而意蕴深婉,以“犹关”二字勾连节物与老病之身,将外在时序流转与内在生命衰颓对照,透出无奈中的眷恋。后两句转笔写景,以百舌“多事”“探借”拟人,既写出早春生机,又暗含诗人对短暂春光的珍惜与自嘲。全诗于民俗细节中见真情,在轻快鸟鸣里藏沉郁,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡含蓄的艺术特质,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。