诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贫居时一肉食尔戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年贫居山阴时所作,以戏谑笔调写清苦生活中偶得肉食之喜,展现安贫乐道、豁达自适的人生态度与幽默情怀。

译文

年老之后便安居在偏僻之地,山中寒冷反而喜欢低矮的茅屋。 日常饮食尚且依赖僧人施舍的米粮,哪里还吝惜向邻居借些醋来调味。 汤饼里挑拣着鲜嫩的春荠菜,盘中摆着冰冻过的腌菜佐餐。 正奇怪为何食指忽然跳动,原来是意外尝到了猪蹄这般难得的美味。

注释

僻:偏僻幽静之处 赖:依靠,依赖 贷:借入 醯:醋 汤餠:水煮的面食,类似今之面条或面片 春荠:春季生长的荠菜,味鲜美 冻齑:经冷冻或腌渍的碎菜,为贫家常备佐餐小菜 怪来:难怪,怪不得 食指动:典故出自《左传》,预兆将有口福或美食可尝 豚蹄:猪蹄,代指肉类佳肴

赏析

此诗以“戏作”为题,语言平易诙谐,于清苦中见真趣。前六句极写贫居之俭,僧米、邻醯、春荠、冻齑等意象勾勒出简朴生活图景,却无哀怨之气,反显安然自得。尾联巧用“食指动”典故,将偶得豚蹄的日常小事写得妙趣横生,既呼应题中“肉食”,又以自嘲化解困顿。全诗在平淡叙述中蕴含深厚的人生智慧,展现了陆游晚年超脱物质匮乏、以幽默消解苦难的精神境界,是其闲适诗中别具一格之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品