提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬夜严寒困顿之景,借典故自况安贫守志,终以米贵民饥收束,抒发无力济世的沉痛悲怀。
译文
江上云层酝酿着大雪,使郊野一片昏暗,整夜风声呼啸如同万马奔腾。
枯槁的面容暂时泛红,方知酒味浓烈,蜷曲的身体得以伸直,全赖炉火温暖。
我正如谢鲲般适宜隐居岩穴,又像倚相那样尚能研读古籍典坟。
米价昂贵仅够熬粥度日,独自悲伤自己已无力救济天下百姓。
注释
竟夜:整夜,通宵。
酽:浓,厚,此处指酒味浓烈。
幼舆:东晋名士谢鲲的字,曾言“一丘一壑,自谓过之”,后世用以代指隐逸高士。
岩石:指山林岩穴,代指隐居之所。
倚相:春秋时期楚国左史,以博学善读古书著称。
典坟:三坟五典的省称,泛指古代典籍。
糜粥:稀粥。
元元:百姓,黎民。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“万马奔”喻风声,视听结合渲染出冬夜酷寒与内心激荡。颔联写酒红槁面、炉暖曲身,于困顿中见生活实感。颈联连用谢鲲、倚相二典,既表明安贫乐道、潜心典籍的志趣,又暗含才德未展的孤傲。尾联笔锋陡转,由个人温饱推及民生疾苦,“自伤无力济元元”将全诗情感推向高潮,体现了陆游至老不渝的忧国情怀与儒家仁者襟抱,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。