提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人身着野服漫步湖堤的所见所感,展现其虽贫病交加却仍葆有少年狂态与寻梅雅趣的旷达襟怀。
译文
穿着粗丝裘衣戴着桐木帽,一副山野之人的装束,又一次登上湖堤在夕阳下漫步。
贫穷到了极点便不再为明天的生计筹划,兴致来时依然像少年那般疏狂不羁。
残存的酒杯倒尽再无余滴,在幽僻园圃中寻觅梅花辨认那缕暗香。
不时有过路行人感叹我这般老而强健,只见黑丝点缀打破了颔下如霜的白发。
注释
𫄟裘:粗丝织成的裘衣,指简朴衣着
桐帽:桐木制成的帽子,隐士或野人所戴
野人装:乡野之人的服饰,喻指远离官场
明日计:对未来的生计谋划
少年狂:少年时的豪情与不拘礼法之态
残樽:将尽的酒器
暗香:梅花清幽的香气
顽健:年老而身体强健
黑丝:夹杂在白发中的黑发
颔间霜:下巴处如霜的白发
赏析
全诗以白描手法勾勒晚步图景,语言质朴而意蕴深沉。“贫甚不为明日计”直陈困顿却显豁达,“兴来犹作少年狂”以反差笔法凸显不屈心志,堪称名句。寻梅认香之举寄托高洁情怀,尾联借行人视角写黑丝破霜,既状外貌又暗喻生命力未衰。诗中贫与狂、老与健的张力,生动诠释了陆游晚年身处逆境仍坚守精神自由的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。