提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游游历湖上僧庵时所作,记述与僧人初次深谈、品茗焚香的雅事,表达对此地清幽环境的喜爱及愿常来造访、与自然相融的闲适心境。
译文
西边的庵堂每次经过都未曾开门,今日偶然相遇畅谈才第一次得以入内。
像陶渊明乘车寻访幽谷般自在,又如巳公在茅屋中赋诗那样风雅。
奇异的香燃尽后云雾从山峦升起,祥瑞的茶分斟时乳白色的泡沫浮满杯盏。
只怕从此以后往来太过熟络,进门时连猿猴和鸟儿都不会再对我惊疑猜忌。
注释
邂逅:不期而遇,此处指偶然得以交谈
清言:清雅脱俗的谈话
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令
巾车:有帷盖的车子,代指隐士出行
巳公:唐代诗僧,以居茅屋赋诗闻名
岫:山峰,山穴
瑞茗:对茶的美称
乳泛杯:指茶汤表面浮起的白色泡沫
惊猜:因陌生而惊恐猜疑
赏析
此诗以叙事起笔,由“未尝开”到“始此回”写出机缘之难得。颔联连用陶渊明与巳公典故,将僧庵生活比作高士隐逸,格调清雅。颈联“云生岫”“乳泛杯”视听嗅觉交融,极写焚香品茗之妙境,对仗工稳而意境空灵。尾联化用“鸥鹭忘机”之意,以猿鸟不惊反衬人与自然和谐无间,既表达对僧庵清净生活的向往,也流露出诗人超脱尘俗、渴望归隐的真挚情感,全诗语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。