提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,描绘岁暮时节躬耕自给、读书饮酒的闲居生活,于平淡琐事中寄托诗人安贫乐道与排遣愁绪的复杂心境。
译文
古井年年都要疏浚清理,荒芜的田地日日翻耕不息。
割下茅草覆盖养鹿的屋舍,插上荆棘护卫鸡群的栖所。
闲暇时全靠书籍遮挡视线以避俗务,忧愁时须借酒浇愁直至醉意深透。
每逢斜阳西下便有固定的功课,缓步登上湖堤散步赏景。
注释
浚:疏通,挖深。
荒畴:荒芜的田地。
刈:割。
苫:用草覆盖。
鹿屋:饲养鹿的棚舍。
棘:带刺的灌木,此处指篱笆。
遮眼:谓以读书避开世俗纷扰或掩饰内心苦闷。
到脐:形容饮酒之多,醉意深重。
常课:每日固定的例行事务。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒岁暮幽居图景。前四句写农事劳作与修缮畜舍,展现自给自足的勤勉;后四句转入精神生活,“书遮眼”“酒到脐”对仗工稳,含蓄道出诗人借书酒排遣壮志难酬之愁的苦衷。尾联斜阳缓步看似闲适,实则暗含时光流逝、功业未成的无奈。全篇于平淡日常中寓深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。