提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,描绘岁暮独居的清贫生活与孤寂心境,抒发年华老去、知交零落及心灰意冷的深沉感慨。
译文
点燃柴薪代替蜡烛照明,煮茶当作美酒传杯对饮。
只遗憾志同道合的朋友太少,哪里还顾得上感叹岁月催人老去。
衣裳任凭它破洞穿孔,姑且烤些芋头栗子充饥取暖。
并非因为残年将尽而感到紧迫,我的内心早已如死灰般沉寂。
注释
秉烛:手持蜡烛,此处指夜间照明。
传杯:宴席间传递酒杯劝饮,此处以茶代酒。
朋侪:同辈朋友,志同道合之人。
穿穴:指衣物破损出现窟窿。
燔煨:在火灰中烧烤食物。
残年:晚年,余生。
灰:心如死灰,形容意志消沉、万念俱寂。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒岁暮幽居图景。首联“燃薪”“煮茗”以简驭繁,写出清贫中的自适与无奈;颔联由物及人,将孤独感置于时光流逝的背景下,更显苍凉。颈联“任穿穴”“且燔煨”展现安贫乐道之态,实则暗含悲愤。尾联直抒胸臆,“吾心久矣灰”乃全诗情感凝结点,非叹老迈,而是历经沧桑后对世事彻底失望的沉痛告白,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。