提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘岁暮幽居生活的闲适与自得,展现诗人远离官场后身心俱泰、安贫乐道的豁达心境。
译文
推却医官之职反而少了疾病缠身,辞去俸禄也不觉得更加贫穷。
移栽的佳木全都成活,自酿的村酒总是醇厚香浓。
日子悠悠然地度过,春意盎然又迎来了新春。
我狂放起舞请您不要见笑,头上插满了梅花正自得其乐。
注释
却医:推辞或辞去医官职务
翻:反而
辞禄:辞去官职俸禄
嘉木:美好的树木
村醪:乡村自酿的浊酒
辄:总是,就
悠悠:闲适从容的样子
盎盎:洋溢、充满生机的样子
狂舞:纵情舞蹈,形容不拘礼法的欢乐状态
毋:不要
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒幽居岁暮的恬淡生活。首联以“少疾”“不加贫”反衬辞官后的身心轻安,颔联借草木成活、村酒醇厚喻示生活顺遂与自足。颈联“悠悠”“盎盎”叠词连用,既写时光流转之从容,又传春气萌动之生机。尾联以“狂舞”“梅花插满巾”的疏狂形象收束,将老而弥健、超脱世俗的名士风度表现得淋漓尽致,尽显陆游晚年安贫乐道、热爱自然的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。