提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作组诗之一,借咏叹项羽兵败乌江、宁死不肯过江东的悲壮事迹,抒发对英雄末路的惋惜与对其刚烈气节的崇敬。
译文
争夺天下之心虽然雄壮豪迈,
但骑着乌骓马突围时大势已去。
最终保全了冠绝当世的英雄气概,
决意赴死也不肯逃回江东苟活。
注释
逐鹿:比喻争夺天下政权,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”
乘骓:指项羽骑乌骓马突围,骓为青白杂色马
盖世气:形容气概举世无双,源自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”
走江东:指渡江逃回江东根据地以图再起
赏析
全诗以史笔入诗,语言凝练沉郁。前两句以“心虽壮”与“势已穷”形成强烈反差,凸显英雄与时运的悲剧冲突;后两句转写精神抉择,“终全”“绝意”二词斩钉截铁,将项羽宁折不弯的人格升华至极致。诗人借古抒怀,在赞叹霸王刚烈气节的同时,亦暗寓自身壮志难酬却坚守操守的心志,使咏史诗兼具历史厚度与个人情感张力,体现了陆游诗歌一贯的悲慨风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。