提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。诗人于风雨寒夜围炉取暖,以酒裘喻暖意,抒发了身处逆境仍乐观旷达、不畏严寒的豪迈情怀与生活雅趣。
译文
傍晚时分急雨狂风久久不停,点燃炉中薪柴倍感温暖,还有什么可忧愁的呢?
暖意如同倾饮了光泽动人的鹅黄酒,又好似披裹着柔软蓬松的狐白裘。
广阔沼泽中羁旅的鸿雁从万里之外飞来,高城上传来的更漏声已过了三更。
明日定能看到会稽山上的雪景,切莫因为惧怕寒冷而不敢登楼赏雪。
注释
燎炉:烧火取暖的火炉。
潋滟:形容水波荡漾或酒液光润流动的样子。
鹅黄酒:唐宋名酒,色淡黄如雏鹅绒毛,味醇厚。
蒙茸:形容皮毛柔软蓬松貌。
狐白裘:用狐狸腋下纯白毛皮制成的珍贵皮衣,极言轻暖。
大泽:广阔的湖泽湿地。
羁鸿:漂泊在外的鸿雁,常喻指羁旅之人。
筹:古代计时工具,此处代指更次,三筹即三更。
稽山:会稽山,位于今浙江绍兴,为诗人故乡名山。
冲寒:冒着严寒。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“鹅黄酒”“狐白裘”双重比喻将抽象暖意具象化,触觉与味觉交融,极富生活质感。颈联由室内转写室外羁鸿与更漏,时空开阔,暗寓身世之感却哀而不伤。尾联笔锋振起,以期待明日赏雪收束,尽显诗人老而弥坚、傲视风霜的旷达胸襟。全诗冷暖对照,于困顿中见豪情,体现了陆游晚年诗歌沉郁中不失俊逸的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。