提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读唐代愁苦诗作有感而发,以戏笔自嘲多情致老,并引《诗经》为证,阐明愁绪乃古今文人共通之情感体验。
译文
我们这类人用情太深,身心总是不得自由,
随随便便就熬白了十分之九的头发。
这种满怀愁绪的情怀哪里只是骚人墨客才有呢?
就连《诗经》三百篇里,也有一半是抒发忧愁的作品。
注释
我辈:我们这些人,此处指诗人自己及同类文人。
情钟:感情专注深厚,语出《世说新语》“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈”。
等闲:轻易,随便。
九分头:形容白发极多,几乎全白。
骚人:原指屈原,后泛指诗人或失意文人。
三百篇:指《诗经》,因其共收诗三百零五篇,故称。
赏析
此诗语言平易晓畅,却蕴含深沉感慨。首句化用典故自陈深情难抑,次句以夸张手法写愁致白头,将抽象情感具象化。后两句笔锋一转,由个人遭际上升至文学传统的高度,借《诗经》多愁怨之作佐证愁绪的普遍性与正当性。这种以理节情、援古证今的手法,既化解了个体悲苦的沉重感,又赋予“愁”以深厚的文化意蕴,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,展现了陆游作为大诗人的通达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。