提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借排遣胸中郁闷回顾一生坎坷。诗人历数仕途磨难与蜀中戍守之苦，抒发对命运乖蹇的感慨及安贫乐道、坚守节操的心志。
译文
造物主在冥冥之中，与我从未有过一面之缘。
不知究竟因何获罪，动不动就遭受呵斥谴责。
又像是怜悯我的愚钝，用猛药来救治我的昏聩。
我也暗自揣度这番心意，安然承受不敢有丝毫怨言。
中间曾戍守蜀汉之地，十年困顿于驿站传舍之间。
骑马扬尘遮蔽了陇山，战阵阴云笼罩着秦川大地。
携带的军粮混杂着沙土，捧起水来只能分三次吞咽。
骆谷以东烽火相传，迅疾得如同闪电一般。
回到吴地获得短暂休憩，残余的气息仅剩一线。
心想身在故乡，终究胜过客居异县。
为何命运如此荒谬错乱，磨难之事每每交织袭来。
朋友与仇敌同流合污，在平地上肆意践踏欺凌。
性命卑微渺小，每日都畏惧谗言的煽动挑拨。
旧日书籍无暇翻阅，老鼠的足迹爬满了书几和砚台。
身患疾病却未能即死，于是成了诸位老者中的末席。
回头审视所经历的种种，大概真如黄金历经百炼。
世人谁不珍爱自身，后悔当初做了追求高官厚禄的傀儡。
如今拄着短杖走入苍翠山林，驾着小舟划破如练江水。
隔着水浦听见渔歌悠扬，树林旁看见纺织的灯火明灭。
贫穷虽已深入骨髓，却不肯接受他人的怜悯慰问。
请看那投奔山林的猿猴，终究不同于在帷幕上筑巢的燕子。
只要有山便可耕种，无论去往何处都不会失去这份贫贱本色。
注释
瞑眩：指药物猛烈使人头晕目眩，喻指严厉的惩戒或磨砺。
邮传：古代传递文书、供应食宿的驿站，此处指奔波劳碌的仕宦生涯。
壒：尘土。
沙墋：掺有沙砾的粗劣食物。
青紫楦：青紫代指高官服色，楦为制鞋木模，喻指徒具官位而无实权的躯壳。
绩火：纺麻织布时的灯火。
巢幕燕：在帐幕上筑巢的燕子，喻指处境极其危险、依附权贵之人。
赏析
全诗以“排闷”为题，实则沉郁顿挫地总结平生。艺术上采用今昔对比与比喻象征，将蜀中戍守的艰险与晚年乡居的清寂并置，凸显心境转变。“殆是金百炼”一句化苦难为精神财富，极具张力。结尾以“投林猿”自况，反衬“巢幕燕”之危，表明宁可贫贱耕山也不愿依附权贵的孤高气节。情感由怨愤转为旷达，展现了陆游历经沧桑后坚韧不屈的人格力量与安贫守志的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。