提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借咏雪抒怀。诗人由瑞雪兆丰年之喜转入身世感慨,抒发壮志难酬的愤懑与超脱尘俗、寄情仙道的旷达情怀。
译文
前日刚下的雪被风吹散了,今日浓云密布大雪又纷纷扬扬落下。
严寒袭来无暇顾及自身冷暖,深知这场雪已应允了冬麦丰收的年景。
想起孟浩然灞桥骑驴觅句冻手之苦,不如学马周新丰买酒暂且暖身歇脚。
胸中本就蕴藏着如云梦泽般浩瀚的抱负,朝廷庙堂之高又何曾增添过一丘一壑的价值。
上书言事固然可笑徒劳,服药求仙也终究是错路一条。
倒不如醉后踏剑腾跃风云之上,跨越东海去拜谒那青童君。
注释
宿麦:越冬的小麦,古人视冬雪为来年麦收之兆。
悬知:预先知道,料定。
灞桥策馿:用唐代诗人孟浩然雪中骑驴寻诗的典故,喻文人雅士的苦吟清寒。
新丰买酒:用唐初马周未遇时在新丰独酌的典故,喻失意时的自我宽慰。
九云梦:指古代楚国广阔的云梦泽,此处比喻胸中宏大深远的志向与气魄。
廊庙:指朝廷、庙堂。
青童君:道教传说中的神仙名,代指超凡脱俗的神仙境界。
赏析
全诗以雪起兴,由物及人,情感跌宕有致。首联写雪势反复,颔联转忧为喜见民生关怀;颈联连用两典对比文人清苦与自我排遣;尾联笔锋陡转,否定仕途与求仙两条旧路,以“醉踏一剑腾风云”的奇崛想象收束,展现出陆游特有的豪放飘逸与浪漫主义色彩。诗中“胸中正著九云梦,廊庙何加一丘壑”一句气象宏大,将个人襟怀置于庙堂之上,尽显其傲岸不屈的人格力量与超越现实困顿的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。