提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,岁末感怀身世飘零与时光流逝,转而以春酒晚菘、童稚欢笑寄托安贫乐道之志,展现旷达自适的人生态度。
译文
困顿坎坷,此身如同寄居世间;岁月推移,一年忽然又到尽头。
百年人生都如昨日梦境般虚幻;万古长河中,人似飞鸿掠过般渺小。
夜里酒瓮发酵作响,酿着迎春美酒;清晨到菜畦采摘经霜的晚菘。
孩童吃饱喝足后开怀欢笑;我这老翁挺着便便大腹,安然自得。
注释
困阨:困顿坎坷,指仕途不顺与生活窘迫
推迁:时间推移变迁
均:等同,皆如
飞鸿:飞翔的鸿雁,喻人生短暂渺小
夜瓮鸣春酒:冬夜酿酒发酵有声,预示新春将至
撷:采摘
晚菘:秋末冬初的白菜,经霜味美
属餍:饱食满足的样子
便腹:腹部肥满下垂貌,此处含自嘲与安然之意
负吾翁:承载着我这老翁的身躯,暗用《后汉书》边韶“腹便便”典故
赏析
本诗艺术上以对比见长,前四句写身世之悲与时空之渺,意境苍凉沉郁;后四句笔锋陡转,聚焦酿酒摘蔬、童笑翁饱的日常细节,充满生活暖意。这种由悲入喜的结构张力,凸显诗人历经沧桑后的通透旷达。“百年均昨梦,万古一飞鸿”对仗工稳,以宏阔时空反衬个体微渺,堪称警句。全诗语言质朴自然,将哲理沉思与田园情趣熔于一炉,展现了陆游晚年超越困厄、安于淡泊的精神境界,是其闲适诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。