提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,雨后初晴漫步湖塘,借景抒怀,表达虽年老齿落、不合时俗,仍旷达行歌、寄情山水的复杂心境。
译文
牙齿缺落任凭别人说我吐字不清,背着柴草在田间小路上边走边唱。
古人也自有生不逢时的时候,我们这辈人何必怀疑自己与世俗相违太多。
山色如黛仿佛刚被雨水洗过尚带湿痕,湖面开阔平静好似新磨的铜镜。
也知道世间大有令人开怀大笑之处,无奈夕阳西下时光流逝又能如何。
注释
齿豁:牙齿脱落残缺。
从教:任凭,听任。
道字讹:说话发音不准。
负薪:背负柴草,指隐居或平民生活。
忤俗:违背世俗 convention。
黛痕:形容山色青黑如女子画眉之痕。
掀髯:捋须大笑,形容豪迈畅快之态。
西流白日:指夕阳西沉,喻时光流逝。
赏析
全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉。颔联以古人自况,宽慰己身“忤俗”之困,显豁达胸襟;颈联“山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨”为写景名句,比喻精妙,将雨后湖山清新明净之态刻画入微,对仗工稳。尾联由乐转叹,既知有可欢之事,却奈何日暮途远,流露出壮志未酬与岁月催人老的无奈。全诗在旷达中暗藏悲慨,体现了陆游晚年特有的沉郁与通透并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。