提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,借重阳过后菊花枯萎之景抒发悲秋伤逝之情。诗人由龙山落帽典故引出对往昔的追忆,面对阶前枯菊,感叹美好易逝、盛景难再,寄寓深沉的人生感慨。
译文
距离重阳节龙山落帽的雅事过去还没多久,
往日的陈迹依然清晰,却使我心生悲伤。
那曾经灿烂盛开的菊花如今哪里还有昔日的美好?
台阶前只看见一束束干枯的菊枝罢了。
注释
龙山落帽:指东晋孟嘉重阳登龙山风吹帽落而从容应对的典故,后世用以代指重阳节雅集或名士风度
未多时:没有过多长时间,指重阳节刚过不久
陈迹:旧日的遗迹或往事
粲粲:鲜明灿烂的样子,形容菊花盛开时的光彩
何似好:哪里还像原来那样美好,反问句式表否定
惟见:只见,仅仅看到
束枯枝:成束的干枯菊枝,指花谢后残留的茎秆
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,情感沉郁含蓄。首句用“龙山落帽”典故点明时令并暗含对名士风流的追慕,次句“陈迹依然”将历史记忆与个人感伤交织。后两句转入眼前实景,“粲粲”与“枯枝”形成强烈视觉反差,以反问句式强化盛衰无常之叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,借枯菊这一意象,既写自然物候之变,更寄托了诗人对青春不再、理想凋零的深切悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。