提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经会稽法云寺时所作,借古寺大泽之景抒发人世聚散无常之感,并以山僧超然语作结,体现诗人对世事荣枯的哲思与旷达襟怀。
译文
这里是勾践旧国、古老的会稽之地,南山环抱城郭,将城池分为东西两部分。
城门外的官道笔直如拉绳一般,向西延伸百里都是平坦的堤路。
旅人天将破晓时抵达梅市,还能听到城中传来的喔喔鸡鸣声。
法云古寺濒临广阔的水泽,风吹水面泛起涟漪,宛如百顷青色玻璃。
迎来送往都在这个地方,洁白的墙壁上时常可见前人的题诗。
离别与重逢多得无法计算,逐一观看那些姓名,徒然心生凄凉。
山中僧人见惯过客叹息,认为荣华与憔悴的交替从来就像昼夜更迭一样自然。
待明年我的楼阁高耸入云,世间万事你只需倚着栏杆静观即可。
注释
勾践:春秋时期越王,曾建都于会稽。
引绳直:形容道路笔直,如同墨线拉直一般。
梅市:地名,在会稽城西,为当时交通要冲。
青玻璃:比喻清澈平静、波光粼粼的湖面。
乖离:分离,离别。
浩莫计:数量极多,无法统计。
荣悴:荣耀显达与衰败困顿,指人生际遇的盛衰。
夜旦:黑夜与白昼,喻指循环往复的自然规律。
插天半:形容楼阁极高,仿佛插入半空之中。
赏析
此诗融写景、叙事与哲理于一体。前八句以简练笔触勾勒会稽地理形胜与法云寺水光潋滟之景,“风皱百顷青玻璃”以新奇比喻写活湖光动态。中段由壁间题名引发对人事聚散、荣枯无常的深沉感慨,情感真挚凄婉。末四句借山僧之语宕开一笔,将个人悲欢升华为对世事流转的超然观照,“倚阑看”三字尽显从容旷达。全诗由实入虚,情景理交融,体现了陆游晚年诗风沉郁中见通透的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。