提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬日排闷为题,描绘寒夜独坐、半酣观雪的寂寥情景,于萧瑟中寄寓对新春的期盼与生命韧劲。
译文
地炉里微弱的火光陪伴着冰冷的灰烬,低垂原野的江上暮云昏暗凝滞不散。
困意袭来手中的书卷自然滑落,带着几分醉意时窗外初雪刚刚飘下。
在渡口照见身影时听到远征大雁的鸣叫,篱笆角落传来幽香是早梅已然绽放。
腊八佛粥与立春春盘都已为期不远,北斗星柄正缓缓转向东方预示春回。
注释
地炉:室内取暖用的火坑或火炉
暝不开:天色昏暗,云层厚重不散
自堕:不由自主地掉落,形容极度困倦
半酣:饮酒至微醉状态
征雁:迁徙途中的大雁,常寓羁旅之思
佛粥:腊八节寺院施舍的粥食,代指岁末
春盘:立春日盛放蔬果饼饵的盘子,象征迎春
斗柄:北斗七星勺柄,其指向随季节变化
东回:斗柄转向东方,标志春季来临
赏析
全诗以“排闷”为眼,却无颓丧之气。首联以微火寒灰、暝云垂野营造沉郁氛围,颔联“书自堕”“雪初来”捕捉半梦半醒间的微妙瞬间,将孤寂化为诗意。颈联转写征雁早梅,视听嗅觉交织,于荒寒中点出生机。尾联以佛粥春盘、斗柄东收束,由眼前冬景自然过渡到对新岁的热望。全篇情景交融,语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的艺术特色,展现了诗人虽处困境仍心怀希望的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。