提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老体衰、故友零落之悲,以及寄情诗酒、看淡荣辱的旷达心境,体现其排遣苦闷、安顿身心的精神追求。
译文
年老想要亲自耕田却体力不支,只好像韩康那样卖药度日。
翻阅古籍时常看到古人的成败兴衰,旧日友人不知如今是生是死。
已经回归山林抛弃了世俗事务,尚且凭借诗歌与美酒来回应流逝的时光。
自嘲此身渺小如同太仓中的一粒稊米,个人的得失增减哪里能影响天下大局呢。
注释
躬耕:亲自从事农业劳动
韩康:东汉隐士,避名卖药于长安市中,此处借指隐居卖药以自给
陈编:古旧的书籍典籍
在亡:生存或死亡,指生死未卜
遗世事:遗弃、超脱世俗纷扰之事
答年光:酬答、度过岁月时光
稊米:一种形似小米的草籽,喻极其微小之物
太仓:古代京师储粮的大仓,喻天下或宏大整体
加损:增加或减少,指个人荣辱得失
宁能:岂能,怎么能
赏析
全诗语言质朴沉郁而意境旷达,首联以韩康卖药典故自况,写出老病无奈中的坚守;颔联对仗工稳,将历史兴亡与故友存殁并置,时空交错间尽显苍凉。颈联转写归隐生活,诗酒成为对抗虚无的精神寄托。尾联化用《庄子》稊米太仓之喻,以自嘲口吻消解个体悲欢,将身世之感升华为对生命渺小的哲学体认。这种由悲入达的情感脉络,既承续了宋诗理趣传统,又饱含陆游特有的家国情怀与人生韧性,展现了其在困顿中寻求心灵安顿的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。