提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写冬日斋中孤寂生活。诗人以猫鹿为伴,却因家贫粮尽无法喂鸟而心生愧疚,折射出仁者爱物、悲悯众生的高尚情怀。
译文
我年老体衰,苦于寂寞无聊,
有谁能陪伴我度过清晨与黄昏?
只有猫儿与我同坐卧席之上,
小鹿跟随我的拐杖和鞋子左右。
年岁歉收家中存粮已无剩余,
遗憾得让前来觅食的鸟雀离去。
怎样才能让谷仓里堆满粮食,
煮成粥饭馈赠给路上的行人?
注释
狸奴:猫的别称,宋人常以此昵称家猫。
茵席:坐垫与卧席,泛指坐卧之处。
鹿麑:幼鹿,此处指驯养的小鹿。
杖屦:拐杖与鞋子,代指老人的行止起居。
岁薄:年成不好,收成微薄。
囷:古代一种圆形谷仓,此处泛指粮仓。
餽:同“馈”,赠送、施舍之意。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以猫鹿相伴反衬暮年孤寂,画面温馨中透着凄凉。后四句笔锋一转,由己之匮乏推及鸟雀与行路之人,将个人困顿升华为对万物的悲悯。“恨使鸟雀去”一句尤为动人,不以己饥为苦,反以不能济物为憾,体现了陆游仁民爱物的儒者襟怀。结句“安得粟满囷”以虚拟语气寄托济世理想,虽身处穷斋而心系苍生,彰显了诗人超越个人际遇的博大胸襟与仁爱精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。