提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写冬日书斋独坐心境。诗人于读书焚香间流露自足与无奈交织的复杂情感,折射出壮志难酬后安于命运的沉郁襟怀。
译文
读书虽然是我所喜爱的乐事,但暂时搁置一旁也觉得很好。
点燃熏香,双手笼在袖中静坐,内心自感满足,足以舒缓幽深的情怀。
我这一生本性随和顺从他人,哪里愿意始终与世道不相谐调?
然而又能拿既定的命运怎么办呢?无论生死都只能困守在这间茅屋之中。
注释
置之:指将书本放下,暂不阅读。
袖手:双手拢入袖中,形容闲适或无所作为之态。
纾:缓解,排遣。
幽怀:深藏内心的情思或郁结。
从人:顺应他人,随和处世。
不谐:不合,指与世俗或仕途格格不入。
定命:天命,注定的命运。
茆斋:茅草屋舍,代指简陋居所。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“乐”起笔,终归于“命”,形成情感张力。前四句写焚香袖手的闲适自足,看似超然;后四句陡转,揭示“从人”非本愿、“不谐”乃命定的痛苦真相。“生死一茆斋”以空间之狭小浓缩生命之困局,将壮志消磨后的无奈与坚守凝于平淡叙述中。全诗外示冲淡,内藏悲慨,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质,于日常琐事中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。