提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故里时,抒发蒙受皇恩赐湖封爵的感激之情,以及安于田园、病体渐愈的闲适心境,体现其归隐后淡泊自足的生活态度。
译文
回到故乡重新穿上平民服装,感念圣明恩典眷顾我这老农。
刚刚承蒙赐予镜湖的殊荣,又愧领渭川千户侯的封赏。
煮些小米尚能维持日常度日,储藏蔬菜足以抵御寒冬。
霜寒天气里病情反而减轻,高枕无忧静听邻寺钟声。
注释
初服:指未入仕或辞官后所穿的平民衣服,喻指回归本真生活。
明恩:圣明的恩泽,指皇帝的赏赐。
镜湖赐:宋孝宗特赐陆游镜湖一曲,供其养老垂钓。
忝:谦词,表示辱没他人,自己有愧。
渭川封:用汉代卜式封侯典故,借指自己获封爵位。
支日:支撑时日,指勉强维持日常生活。
御冬:抵御冬天的寒冷与匮乏。
高枕:垫高枕头安睡,形容无忧无虑。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚深沉。首联以“初服”“老农”自况,彰显归隐之志;颔联连用“方蒙”“又忝”,既表感恩又含谦抑,对仗工稳而不失自然。颈联写炊粟藏蔬,以日常琐事勾勒出简朴自足的田园图景,充满生活气息。尾联“霜天病益减,高枕听邻钟”为全诗点睛之笔,将身体康复与精神安宁融为一体,钟声悠远衬托出诗人超脱尘俗、心境澄明的晚年境界,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。