提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘乡村简朴生活与淳厚民风,抒发诗人安贫乐道及感念君恩的复杂情怀。
译文
用稻草高高地覆盖屋顶,以绳为轴做成狭窄的柴门。
与渔夫樵夫都结为好友,邻里乡亲之间自然通婚联姻。
挽留客人饮用苦涩的秋茶,令人微醉的是浑浊的社酒。
垂暮之年心中仍有慨叹,即便一顿粗饭也是君王的恩赐。
注释
茨:用茅草或稻草覆盖屋顶
绳枢:以绳系门板作为转轴,形容门户简陋
邻曲:邻居,乡邻
社酒:古代祭祀土地神时所酿的酒,常较浑浊
余年:晚年,残余的岁月
君恩:指朝廷给予的俸禄或恩泽
赏析
全诗语言质朴自然,白描手法勾勒出南宋乡村清贫而温情的生活图景。前六句写居所简陋、民风淳朴,展现诗人融入乡野的安然;尾联笔锋一转,由田园之乐转入身世之叹,“一饭亦君恩”既含对朝廷未忘老臣的感激,又暗藏壮志难酬、仅得温饱的无奈。这种乐中带悲、感恩与失落交织的情感,正是陆游晚年心境的真实写照,体现了其忠贞不渝的士大夫品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。