提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年收到儿子子虡来信,得知其明春可归家团聚。此诗作于山阴乡居期间,抒发父子相依之情与盼归之切,兼具田园气息与天伦之乐。
译文
白发父子相互依靠,以蕨菜野薇充饥度日,
像我们这样患难与共的父子,古来实在稀少。
春日秧苗露出水面,柔嫩的桑叶一片翠绿,
正值农忙时节,更盼望你早日归来。
注释
子虡:陆游长子陆子虡,字元礼
蕨薇:蕨菜与野豌豆苗,代指粗茶淡饭或隐居生活
春秧出水:指春季水稻插秧后幼苗初露水面
农时:农耕的关键时节
汝:你,指儿子子虡
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“饱蕨薇”写清贫生活,却用“古来稀”彰显父子患难相依的珍贵情谊,化苦涩为欣慰。后两句转写江南春景,“春秧出水柔桑绿”以清新笔触勾勒出生机盎然的田园画卷,既点明时令,又以乐景衬盼归之情。末句“正是农时望汝归”将农事与亲情巧妙融合,不言思念而思念自深,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。