提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年因心情郁结作此诗自遣。诗中慨叹人生失意、世事无常,反思功名文章皆虚妄,最终表达看破荣辱、寄情山水、视死如归的旷达心境,是其晚年心境的真实写照。
译文
一个月里能开怀大笑的日子才不过四五天,十件事中让人败兴失意的却常有八九件。
国中空自夸耀有无双之士,天下原本就没有真正的第一高手。
平生喜爱饮酒却恨自己酒量太小,半辈子写的文章真如破扫帚般毫无价值。
在劫后余灰中处处凭吊国家的兴亡衰败,对着隔年荒草年年哀哭逝去的故友。
你看那些大丈夫得意之时,头戴如簸箕般的大冠,身佩如斗大的金印。
一旦弃官离去哪里还值得再提,衣服破了又何妨露出双肘。
有时在嵩山少室与太室之间采药,有时也在五湖之口垂钓闲游。
死亡不过是万古长夜中一次熟睡罢了,哪里还需要虚名流传以求不朽。
注释
不怿:不快乐,心情郁闷。
谩说:空说,徒然称道。
小户:指酒量小。
弊帚:破旧扫帚,喻指自己的文章拙劣无用,含自谦与自嘲意。
劫灰:劫火后的余灰,借指战乱或朝代更迭后的遗迹。
宿草:隔年的草,多指坟墓上的草,代指亡友。
大冠如箕:形容冠帽高大,喻指高官显爵。
印如斗:形容官印巨大,象征权势显赫。
二室:指嵩山的太室山与少室山。
熟眠:比喻死亡,意为长久安睡。
赏析
此诗以直白浅近的语言抒发深沉感慨,艺术上善用对比与自嘲。首联以数字对举写尽人生失意,颔颈两联由家国兴亡转入个人身世之悲,“弊帚”“宿草”等意象沉痛真切。后半部分笔锋一转,以“大冠如箕”与“衣破露肘”的强烈反差解构功名,终以采药钓鱼、视死为眠收束全篇。全诗情感由郁结走向旷达,将个体悲欢融入历史沧桑,体现了陆游晚年超越世俗荣辱、回归生命本真的通透境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。