提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述与山中访客野亭共饮之事。全诗以质朴笔触描绘田园待客之真趣,流露诗人远离官场、安于乡野的闲适心境与对淳朴人情的珍视。
译文
有客人从南山而来,我们携手在野外亭中一起吃饭。
倾倒竹篮,鱼儿洁白鲜嫩;取出蒸笼,蔬菜青翠欲滴。
米饭滑润,是用溪水舂碓加工的新米;浊酒浑厚,是以草塞封瓶酿成的村醪。
从此结为同保社的邻里挚友,日日沉醉其中,不必清醒。
注释
南山:泛指居所附近的山野,亦暗含隐逸之意。
野亭:郊野间的亭子,点明宴饮场所之朴素自然。
白白:形容鱼肉色泽洁白新鲜。
青青:形容蔬菜颜色青翠,突出食材天然本色。
溪舂碓:利用溪流动力驱动的水碓舂米,体现山村生活特色。
醅浑:未过滤的浊酒,指农家自酿的粗酒。
草塞瓶:用草团塞住酒瓶口,是民间储酒的简易方法。
保社:古代乡村互助组织,此处引申为志同道合的乡邻友人。
赏析
本诗艺术特色在于以白描手法勾勒田园待客场景,语言平易如话而意境醇厚。“鱼白白”“菜青青”叠词运用,既摹形色又传生机,与“米滑”“醅浑”共同构建出鲜活可感的乡野食趣。诗人不写珍馐美馔,专取溪米村醪等寻常物象,反衬出主客间超越物质的真挚情谊。尾联“日醉不须醒”并非沉溺酒色,而是对官场倾轧的彻底疏离,将保社之约升华为精神归宿的宣言。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的生命自觉,展现了陆游晚年返璞归真的审美境界与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。