诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自东冈缭出舍北

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,诗人漫步舍北,见秋景萧瑟而感怀身世。借饮酒自宽与问雁中原,抒发老去无欢之悲及对国家命运的深切忧虑。

译文

时光流转本应美好,唯独我身处老境毫无欢趣。 百步路程不算遥远,暂且饮一杯酒自我宽慰。 水泽虽已干涸但余波尚绿,霜色轻薄树叶刚刚转红。 抬头询问南飞的大雁,中原故土此刻想必正苦于严寒。

注释

年光:时光,岁月。 老境:老年时的境遇或心境。 一尊:一杯酒。尊,古代盛酒器具。 聊:姑且,暂且。 自宽:自我宽慰,排解愁绪。 泽枯:水泽干涸。 叶初丹:树叶刚开始变红。丹,红色。 矫首:抬头,昂首。 来雁:从北方飞来的大雁。 中原:指被金人占领的北宋故地。

赏析

全诗以乐景衬哀情,起句“年光岂不好”反跌出“老境独无欢”的沉痛。颈联写景精微,“波尚绿”“叶初丹”捕捉深秋细微变化,色彩清丽却暗含凋零之感。尾联由景入情,借问雁寄托对沦陷区百姓的牵挂,将个人迟暮之悲升华为家国之痛。语言平易自然,情感深沉蕴藉,体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮而又含蓄隽永的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品