诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一年老一年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以平实语言记录衰老病弱的日常起居与心境,于自嘲中透出对生死的豁达通透。

译文

过了一年又老了一岁,过了一天又衰弱一分。 就像东周王朝的灭亡,哪里还需要什么大病灾来催逼呢。 因为懒惰早已荒废读书很久,病痛袭来连酒杯也疏远了。 停车暂驻固然安好,拂袖离去又有什么可牵挂的。 下床围炉烤火暖意充足,几粒咸豆配上一碗粥便觉满足。 平生常笑愚公太过愚拙,竟还想把掉落的牙齿栽回、将白须染黑。

注释

大疾:严重的疾病或灾难 轫车:阻止车轮转动的木头,此处指停车歇息 拂袖:挥动衣袖,形容洒脱离去或决绝之态 拥火:围炉取暖 盂:盛饮食的圆口器皿 愚公:借指执着于人力不可为之事者 堕齿:脱落的牙齿

赏析

全诗语言质朴如话,却蕴含深沉的生命哲思。诗人以东周渐亡喻自身衰老,将个体生命置于历史长河中观照,消解了对死亡的恐惧。颔联“轫车小住”“拂袖便行”以行旅喻生死,展现随遇而安、去留无碍的旷达胸襟。尾联反用愚公典故,自嘲世人执着于驻颜延年之妄念,在幽默中完成对自然规律的坦然接纳。整首诗于衰飒中见通透,在日常琐细里寄寓超脱生死的人生智慧,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品