提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,回顾早年书剑漂泊生涯,抒发安贫乐道、旷达自适之情,展现老而弥坚的诗心与精神境界。
译文
当年携书佩剑走遍两川之地,如今归来在镜湖边垂钓度日。
人老了终有一死岂止我一人,士人本就多贫寒何必怨苍天。
超脱尘俗的胜游携鹤同往,琴中失传的绝谱向僧人求传。
不要说白发苍苍诗才已尽,读罢此诗仍能感到意气爽然。
注释
书剑:指读书与佩剑,代指文武兼修或仕宦漂泊生涯。
两川:指东川、西川,即今四川一带,陆游曾在此任职。
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
物外:世俗之外,指超脱尘世的生活。
绝谱:失传或罕见的琴曲谱。
爽然:舒畅明朗的样子。
赏析
全诗以“书剑”起笔,今昔对照鲜明,由壮游转入归隐,脉络清晰。颔联以反问句式直抒胸臆,将生死贫富置之度外,尽显儒家士大夫安贫乐道的刚健风骨。颈联借携鹤、传谱二事,勾勒出物外高致与精神寄托。尾联反拨“诗才尽”之叹,以“意爽然”收束,彰显老而弥坚的创作生命力。语言质朴而气韵沉雄,情感由沉郁转向旷达,体现了陆游晚年诗风洗练通透、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。