提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年对镜自照所作,以幽默笔调描绘衰老形貌与昂扬精神的反差,展现诗人虽形体枯槁却神气超迈、旷达乐观的人生态度。
译文
镜中衰老的容颜已失去丰润光泽,
昔日乌黑鬓发如今如霜草般枯白蓬松。
双肩高耸瘦削形似“山”字,
拖着拐杖行走还需蛮童搀扶。
自己惊讶怎会衰老到这般地步,
急忙想要整肃衣冠向镜中人问安。
慢慢仔细端详后不禁放声大笑,
只记得往昔的自己却忘了眼前的我。
如今的我虽然疲惫但精神依然旺盛,
简直可以写封信邀请飞仙前来相聚。
纵然未能追随谿父远游仙境,
醉眼朦胧中仍觉太湖狭小不足观。
注释
敷腴:面容丰润有光泽
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年少
霜蓬枯:形容白发如经霜的蓬草般枯槁凌乱
耸耸:高耸突出的样子
蛮童:年幼的童仆
修敬:整理仪容以示恭敬
起居:此处指向镜中影像问候安好
熟视:仔细看
神王:即“神旺”,精神饱满旺盛
折简呼:写信相邀,简指竹简书信
谿父:传说中的仙人或隐士
隘具区:觉得具区(太湖)狭小,隘作动词用
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以夸张比喻勾勒老态,“山字肩”“霜蓬枯”形象诙谐;中段“自惊”“大笑”转折自然,由惊转笑间尽显豁达。名句“今吾虽惫颇神王”直抒胸臆,将肉体衰朽与精神不朽形成强烈对照。尾联以飞仙、太湖作结,气象开阔,超越了寻常叹老悲秋之作。全诗语言平易而意蕴深沉,在自嘲中彰显出陆游至老不衰的豪迈气概与生命韧性,体现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。