提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写衰老闲居的孤寂心境与寄情山水、随缘自适的隐逸情怀。
译文
牙齿头发衰败残缺,早已退休在家多年,
简陋茅屋荒凉寂静,更难以忍受这清秋。
什么事都没做身体依然感到疲倦乏力,
对百事都不再关心连梦境也充满忧愁。
躺在远处水滨卧看野鸭在水面浮游泛泛,
幽深树林中时常听到鹿群发出呦呦鸣声。
天台山每天都有云游僧人从此经过,
白术黄精等药材无需刻意寻求自然可得。
注释
衡茅:横木为门、茅草盖顶的简陋房屋,代指隐士居所
禁秋:难以承受秋天的萧瑟凄凉
凫:野鸭
泛泛:漂浮游动的样子
呦呦:鹿鸣声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》
天台:天台山,在今浙江天台县,以佛道胜地闻名
白术黄精:两种中药材,古人视为延年益寿之物
赏析
全诗以“老叹”为题,却哀而不伤。首联以齿发衰残、衡茅荒寂勾勒暮年孤境,颔联“一无用力身犹倦,百不关心梦亦愁”以矛盾笔法写尽身心俱疲的无奈,堪称警句。颈联转写远浦凫泛、深林鹿呦,以自然生机反衬人事枯寂,视听结合,意境清远。尾联借游僧与药材点出随缘自足之态,将悲慨化为淡泊。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。