提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初冬水乡清丽景色,借景抒发对闲适隐逸生活的向往与世人忙于名利、无暇领略江湖之美的感慨。
译文
微风吹皱水面,泛起如靴纹般的细浪,
淡淡的日光烘暖云层,天空呈现出卵壳般的浅青色。
只遗憾世间懂得悠闲的人太少,
这广阔的江湖深处,哪里还缺少停泊渔船的地方呢?
注释
蹙水:吹皱水面,使水波聚拢起伏。
靴文浪:形容细密的水波纹如同皮靴上的褶皱纹理。
薄日:冬日微弱而柔和的阳光。
卵色天:指如初生蛋壳般浅青或淡黄色的天色,形容初冬晴空色泽温润。
闲客:指超脱尘俗、有闲暇欣赏自然美景的隐逸之人。
底处:何处,哪里。
欠:缺少,缺乏。
赏析
本诗前两句写景精妙,“靴文浪”以日常器物喻水波,新奇贴切;“卵色天”捕捉初冬特有光色,温润淡雅,尽显诗人观察之细致。后两句由景入情,以反问作结,表面叹江湖不缺渔船,实则慨叹世人奔忙、鲜有真闲客能领受此间清趣。全诗语言平易而意境悠远,将自然之美与人生哲思融为一体,流露出陆游晚年淡泊名利、寄情山水的旷达襟怀,亦暗含对世俗碌碌的委婉批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。