提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初冬残菊抒怀。诗人以插花自喻,表达不随流俗、坚守孤高节操的心志,尽显其不合时宜却矢志不渝的文人风骨。
译文
重阳节已经过去二十天了,
残留的菊花仅仅剩下三四枝。
对着酒杯插戴残花请您不要嘲笑,
我向来就不懂得迎合世俗的时尚。
注释
重阳:农历九月初九,传统赏菊佳节。
残菊:凋谢将尽的菊花,喻指晚节或衰老之身。
君勿笑:劝人莫要讥笑自己看似怪诞的行为。
入时宜:迎合当时的风尚与世俗喜好。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“残菊”自况,托物言志。前两句写时序推移与花事凋零,营造出萧瑟孤寂的氛围;后两句笔锋一转,以“对酒插花”的狂放姿态对抗世俗眼光。“从来不解入时宜”既是自嘲,更是自傲,将诗人一生刚直不阿、不肯趋炎附势的性格刻画得入木三分。全诗于平淡叙述中见峥嵘气骨,展现了陆游晚年虽处困境仍坚守精神家园的高洁情怀,是其人格写照的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。