提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘湖中隐者清幽绝俗的居所与超然物外的生活状态,寄托了诗人对高洁隐逸人格的向往与自身归隐林泉的心志。
译文
十里湖面澄澈如镜,将尘世远远隔断,一座茅庵紧依着苍翠如屏的山峦。
山中甘泉比牛乳还要甜美醇厚,所采灵药形似人状颇具仙气。
隐者手持竹杖处处行走矫健,年复一年鬓发依然乌黑青葱。
他连客星那般显达的名士都不愿做,又怎肯应召出仕去对应那象征处士的少微星呢?
注释
天镜:比喻清澈平静的湖面。
翠屏:形容苍翠的山峦如同屏风。
筇枝:即筇竹杖,代指手杖或拄杖而行。
客星:典出《后汉书·严光传》,指东汉隐士严光,此处借指有名望的隐士。
少微星:星名,古代星象学中象征处士、隐逸之士,此处反用其意,言隐者连隐士之名亦不屑。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒隐者仙境般的生活图景。首联“隔天镜”“依翠屏”以空间意象营造出世隔绝之感;颔联以甘泉、灵药写隐居之滋养,暗合道家养生旨趣;颈联“筇枝健”“鬓色青”从外在形貌凸显隐者身心俱泰的生命力。尾联巧用严光客星与少微星典故,层层递进否定世俗荣名乃至隐逸虚誉,将隐者彻底忘机、不求闻达的高洁品格推向极致。语言质朴自然,意境空灵悠远,既是对隐者的礼赞,亦是陆游晚年淡泊心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。