提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年回应宋都曹寄诗并催促唱和之作。诗中纵论诗歌源流,痛斥晚唐及当时浮靡诗风,勉励后学坚守雅正传统,体现了其崇尚古雅、反对淫哇的文学主张与严肃的创作态度。
译文
古诗原有三千篇,孔子删定仅存十分之一。
每次诵读都要再三拜敬,如同聆听宗庙中庄严的瑟音。
诗歌演变为楚辞骚体,尚且能够合乎六律之正声。
上天未使文脉断绝,杜甫才卓然独立于世。
诗道衰微至元稹、白居易,本已令人愤恨痛心。
等到观看晚唐人的作品,简直让人想烧毁笔砚不再作诗。
这种不良风气近来又复炽盛,如缝隙漏洞般难以堵塞。
淫邪浮靡之声容易改变人的心性,往往使人丧失美好的本质。
我以恳切之言告诫求学之人,千万不要被这些歪风所恐吓迷惑。
杭川之水终将汇入大海,追求诗道应当选择正确的途径与方法。
注释
财:通“才”,仅仅。
清庙瑟:指宗庙祭祀时演奏的庄重雅乐,喻指《诗经》的正统与神圣。
六律:古代十二律吕中的六个阳律,此处代指诗歌的音律规范与正统标准。
斯文:指礼乐教化与文章传统。
陵迟:衰颓、败坏。
愤疾:愤恨痛惜。
焚笔:形容对劣质诗文极度厌恶,不愿再从事写作。
隙穴:比喻防不胜防的弊端或漏洞。
淫哇:指内容淫邪、声调浮靡的诗文。
妙质:美好的天赋资质或纯正的文学品格。
怵:恐惧、迷惑。
术:方法、门径,此处指学习诗歌的正确道路。
赏析
此诗以议论为诗,脉络清晰,气势沉郁。诗人追溯诗史,尊《诗经》为正声,推杜甫为独出,而对元白以降直至晚唐的浮靡诗风痛加贬斥,甚至发出“欲焚笔”的激愤之语,情感真挚强烈。诗中“杭川必至海,为道当择术”以水流归海为喻,形象阐明学诗须择正途的道理,既是对后辈的谆谆教诲,也彰显了陆游力挽颓风、捍卫雅正的文学担当。全诗语言质朴刚健,毫无雕琢之气,与其诗论主张高度统一,是宋代以诗论诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。