提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写暮年衰残之状与岁月流逝之悲,兼寄故土难归、壮志未酬的深沉慨叹,情感沉郁苍凉。
译文
损害身心性命的祸患岂止一种,到了晚年只落得衰老残病。
牙齿脱落害怕吃大块肉,头发稀疏只好戴小帽子。
珍惜时光常惊惧新历更换,畏惧寒冷反觉破旧茅屋宽敞。
华山阻隔岷山遥远,怎能借冥鸿羽翼飞越关山?
注释
伐性戕生:损害天性、伤害生命,指各种伤身之事。
大胾:大块切肉,代指坚硬难嚼的食物。
小冠:形制较小的帽子,因发少不胜大冠而用。
弊庐:破旧简陋的房屋。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指超脱尘俗或传递音信之物。
羽翰:翅膀,此处指飞翔的能力或凭借。
赏析
全诗以白描手法勾勒老境,颔联“齿牙零落”“毛发萧疏”对仗工稳,以具象细节写尽生理衰颓,真切可感。颈联由身及心,“惊新历”见惜时之痛,“觉庐宽”以反语道出孤寂凄寒,情感层层递进。尾联借“冥鸿”典故,将个人衰老之悲升华为对故国山河的深切眷恋与归途无望的绝望,沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌悲慨深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。