提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘霜后初晴的晨景与老境生活。诗人虽年迈体衰,仍心系农事与时局,展现了安贫乐道、忧国忧民的士大夫情怀。
译文
万千屋瓦上覆盖着新霜,洁白一片,
一缕朝阳透过窗棂,天气晴朗。
身穿破旧皮裘,身体依然感到温暖,
阅读细小文字,眼睛还算明亮。
年老之后喜欢反复絮叨言语,
体力衰退常常步履蹒跚不稳。
即便登封禅书也不曾草率拟定,
努力耕作以报答这太平时节。
注释
万瓦:形容屋瓦众多,泛指屋顶
朝日:早晨的太阳
破裘:破旧的皮衣,指代贫寒生活
细字:细小的字迹
耄:年老,古称八九十岁为耄
谵谆:言语重复啰嗦的样子
踸踔:行走不稳、跛行的样子
登封:指帝王登泰山封禅,此处借指朝廷重大典礼文书
力穑:努力从事农业生产
时平:时世太平
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。首联以“万瓦新霜”与“一窗朝日”勾勒出清朗明净的冬日晨景,色彩对比鲜明。颔联写老境中的自足与欣慰,于贫寒中见豁达。颈联坦然直面衰老之态,“谵谆”“踸踔”刻画真切,毫无矫饰。尾联笔锋一转,由个人境遇升华为家国关怀,将躬耕劳作与报答太平盛世相连,体现了陆游至老不渝的济世情怀与士人担当,平淡中蕴含深沉力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。