提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,追忆三十七年前在南郑梁州的军旅盛宴,以今昔强烈对比抒发壮志未酬、岁月蹉跎的沉痛悲慨。
译文
初冬时节常常回忆起当年在梁州赴宴的情景,
无数粗如椽木的火炬照亮了华丽的楼阁。
如今三十七年过去我竟然还活着,
只能在茅屋檐下忍受寒霜,伴着一盏幽暗的孤灯。
注释
梁州:古地名,此处指汉中(南郑),陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事,是其军旅生涯高峰。
百炬如椽:形容火炬众多且粗大,极言宴会场面盛大辉煌。
画楼:装饰华美的楼阁,代指昔日军中宴饮之所。
茅簷:茅草屋檐,指诗人晚年退居乡野的简陋居所。
幽:昏暗微弱,既写灯光,亦喻心境凄凉。
赏析
本诗艺术特色在于极致的今昔对照。前两句以“百炬如椽”“满画楼”铺陈昔日梁州宴饮的豪迈壮阔,色彩明丽、气势磅礴;后两句笔锋陡转,“茅檐霜冷”“一灯幽”勾勒出晚景的凄清孤寂。“犹未死”三字看似平淡,实则饱含壮志难酬的愤懑与无奈,将三十七年的时光跨度浓缩于生死荣辱之间。全诗无一字直言悲愁,却通过光影冷暖、空间巨细的强烈反差,使英雄迟暮之痛力透纸背,堪称陆游爱国诗篇中沉郁顿挫的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。