提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、历经宦海风波后的苍凉感慨,最终归于躬耕自守的无奈与自慰。
译文
衰老的容颜已不再是往昔那般红润,
多少次路过黄公旧日的酒垆倍感伤怀。
一生的成败只能化作几声长叹,
世间的是非终究付之一笑罢了。
连天的烟波草色迷乱了归乡的梦境,
惊天动地的政治风波让我历尽险途。
辛苦奔波一生究竟成就了什么事业,
唯有亲自耕作还能稍稍弥补晚年的遗憾。
注释
朱:指红润的脸色,代指青春年华。
黄公旧酒垆:用王戎过黄公酒垆悼念嵇康、阮籍之典,喻故地重游、物是人非之感。
三太息:多次长叹,极言感慨之深。
胡卢:笑貌,此处指对世事是非一笑置之。
东隅:本指日出之处,引申为早年或失之东隅收之桑榆中的补救之意。
赏析
全诗沉郁顿挫,以“衰颜”起笔奠定悲凉基调。颔联“成败只堪三太息,是非终付一胡卢”对仗工稳,将半生功业与朝堂纷争浓缩于叹息与苦笑之中,尽显旷达背后的深沉痛楚。颈联以“连天烟草”“动地风波”虚实相生,既写归梦迷茫,又喻仕途险恶。尾联反躬自省,以躬耕补东隅作结,看似自慰实则饱含英雄失路的无奈。语言质朴而情感浓烈,典型体现了陆游晚年诗风苍劲悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。