提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写秋尽自遣之情。诗人以老健自慰,安于羁穷,表现了对世情的淡泊与归隐田园的自得之趣。
译文
年老体健并非靠刻意养生,困顿漂泊恰是命运为我消灾除难。
世间人情冷暖早已看惯,自身安危荣辱便不再挂怀。
坐席之下虽已无余钱,但米瓶中尚有存粮可度日。
边走边歌混迹于樵夫牧童之间,我这安身之计并不算粗疏。
注释
颐摄:保养调摄,指刻意养生
羁穷:困顿漂泊的境遇
折除:消除灾祸,此处指困苦反能免祸
论余:计较自身的得失安危
席下钱:指积蓄或随身钱财
粟有储:瓶中有存粮,喻基本生活尚可维持
行歌:边走边唱,形容自在洒脱
樵牧:樵夫与牧童,代指乡野平民
未全疏:不算完全失策或粗陋
赏析
本诗语言质朴自然,情感旷达深沉。诗人以“老健非颐摄”起笔,否定刻意养生,转而将“羁穷”视为消灾之道,体现逆境中的通透智慧。“人情看已惯”一句凝练沧桑,道尽阅世后的淡然。尾联“行歌混樵牧”以生动画面收束,展现融入田园的真趣。全诗在困顿中见从容,于贫乏处显丰盈,彰显了陆游晚年超脱名利、安贫乐道的精神境界,是其自遣诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。