诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋尽自遣二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写秋尽岁暮之际的闲居生活与心境,展现诗人安贫乐道、寄情山水禅院的旷达情怀。

译文

停下车马隐居江湖之上,时光流转又是一年将尽。 雨水滋润使苔藓泛起紫晕,寒霜点染令乌桕林一片丹红。 家贫常叹耕田产出微薄,疏狂全赖朝廷法网宽宥。 游山时只随身携带一钵,到了寺院便挂单食宿。

注释

息驾:停车,指停止仕途奔波而隐居。 推移:时光流逝。 苔晕紫:苔藓在湿润环境中呈现出的紫色光泽。 桕林:乌桕树林,秋季经霜后叶子变红。 耕畴薄:田地贫瘠或收成微薄。 禁网宽:指朝廷对士人的约束宽松,允许其放浪形骸。 一钵:僧人食器,代指简朴的行装。 开单:佛教用语,指行脚僧到寺院投宿登记。

赏析

本诗以质朴语言勾勒秋末山居图景,颔联“雨添苔晕紫,霜染桕林丹”色彩鲜明,以自然之绚烂反衬心境之淡泊。颈联直陈贫苦与疏狂,却以“禁网宽”自我宽解,显出历经宦海沉浮后的通透。尾联携钵入寺的细节,将世俗困顿转化为禅意栖居,体现陆游晚年超脱物外、随缘自适的精神境界,于萧瑟秋意中透出温厚从容的生命力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品