提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘病后初愈的乡村生活。诗人以质朴笔触记录日常琐事,于平淡中流露对天伦之乐的珍视与自谦之情。
译文
我是会稽山下一位九十岁的老翁,大病初愈浑身没有力气。
拄着拐杖放养鸡猪,这本就是老人该做的事。
一碗芋头碎米羹汤,孙子呼唤爷爷来吃饭。
吃饱后背着朝阳晒太阳,心中惭愧自己有何德行享受这般福分。
注释
稽山:会稽山,在今浙江绍兴,代指诗人故乡山阴。
鸡豚:鸡和猪,泛指家禽家畜。
芋糁羹:用芋头和碎米熬制的粥羹,乃农家粗食。
负朝阳:背对着朝阳取暖,即俗称“晒背”。
尔:此处为第二人称代词,指代诗人自己,意为“你(我)”。
赏析
全诗语言浅白如话,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅温馨恬淡的村居养老图。从病起无力到牧鸡豚、食芋羹、负朝阳,层层铺叙日常细节,将衰老之态与天伦之乐自然融合。结句“自愧尔何德”看似自责,实则饱含对平凡生活的感恩与知足,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的心境。这种于极平淡处见真情的艺术特色,正是宋诗理趣与生活气息交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。