提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人清贫简朴的隐居生活。通过记述侄辈千里送鹿相伴之事,展现了其安贫乐道的心境与深厚的家族亲情。
译文
破旧的衣服里只有旧棉絮,粗劣的饭食唯有腌黄菜。
晚年的岁月就像攀登高山,每一步都需要勤勉努力。
侄儿顾念我独居寂寞,从千里之外送来幼鹿。
在秋风中石帆山下,它陪伴着我拄着青藜杖漫步。
注释
弊衣:破旧的衣服。
故絮:旧的丝绵或棉絮。
粝食:粗糙的饭食。
黄齑:切碎的腌菜,指代粗茶淡饭。
攀跻:攀登,此处喻指晚年生活艰难需勉力支撑。
从子:侄子。
鹿麑:幼鹿。
石帆:山名,在今浙江绍兴境内,陆游故居附近。
青藜:用青藜茎制成的手杖。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“弊衣”“粝食”直陈物质匮乏,却无怨怼之气;后两句笔锋一转,写侄儿千里赠鹿,于萧瑟秋风中添一抹温情。“余年如登山”之喻尤为精妙,既道出衰老之艰,又彰显不屈之志。幼鹿伴行的画面,将孤寂晚年转化为人与自然、亲情交融的宁静意境,体现了陆游晚年安贫乐道、超然物外的精神境界,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。